Country Club w Powsinie – jak to przed wojną było
Data publikacji: 14.11.2024
Jak daleko jest z Wilanowa do Powsina? Przysłowiowy rzut beretem (lub golfowym kaszkietem, jeśli ktoś woli). Na co dzień chyba nie zdajemy sobie sprawy, jak blisko mamy do miejsca, które dosłownie 90 lat temu tętniło golfowym życiem.
Park Kultury w Powsinie i jego otoczenie kojarzą nam się zapewne z grillem na polanie, pieszymi spacerami, przejażdżkami rowerem czy nawet z odkrytym basenem. Ale tuż przed wojną to właśnie tu założono dziewięciodołkowe pole golfowe, które ufundował Polski Country Club.
Na stronie Parku Kultury (LINK) pierwsza historyczna data dotyczy właśnie budowy pola golfowego na terenie 50 ha zakupionych od hr. Branickiego. Jednak wygląda na to, że pole istniało już wcześniej niż w podanym roku 1938.
Rafał Podkański, który historią golfa uwielbia się zajmować, dotarł właśnie do ciekawego dokumentu z 1934 roku, którego treść w całości warto poniżej przytoczyć.
Oprócz tego Rafał trafił także na niezwykle ciekawą kolekcję przedwojennych zdjęć, prezentujących właśnie pole golfowe w Powsinie. Zdjęcia pochodzą z Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie i doskonale pokazują, że tu naprawdę i na poważnie grało się w golfa w latach trzydziestych.
Komentarz Rafała Podkańskiego:
Natknąłem się na ciekawy dokument na temat pola golfowego w Powsinie z 1934 roku, z którego można wyczytać wiele ciekawostek, m.in. ile dokładnie kosztowała gra w golfa przed wojną, od kiedy można było grać na 9-dołkowym polu golfowym w Powsinie, jakie były cele powołanego klubu sportowego Country Club, gdzie była siedziba sekretariatu klubu, gdzie trzeba było wnosić opłaty, jakie były rodzaje członkostw i kto miał zniżki.
Paradoksalnie najtrudniej jest określić wartość złotego w czasie. Ze względu na brak dokładnego przelicznika złotego z 1934 roku na polskiego złotego naszych czasów związane z problemami z inflacją, cenami kruszców, denominacjami, parytetami, siłą nabywczą pieniądza, ochroną złotego, kursami walutowymi itp., biorąc pod uwagę przelicznik Z. Żabińskiego, należy poniższe wartości z roku 1934 pomnożyć 10 razy, by mieć względnie prawdziwe porównanie do cen dzisiejszych. Jednak w połowie lat 30. średnie zarobki były przynajmniej dwukrotnie mniejsze niż teraz.
Oryginalny tekst odnalezionego dokumentu z 1934 roku:
COUNTRY CLUB w WARSZAWIE
Polski Country Club Sp. z o. o. w Warszawie zorganizował klub sportowy „Country Club”, któremu oddane są do użytku dom klubowy i tereny do gry w golfa, znajdujące się w Powsinie pod Wilanowem.
Celem Country Clubu jest:
a) uprawianie sportów amatorskich letnich i zimowych, b) rozbudzenie zamiłowania do życia sportowego wśród społeczeństwa, c) utrzymanie sportowej i towarzyskiej łączności z innymi klubami krajowymi i zagranicznymi.
Do osiągnięcia tego celu zamierza Country Club przez organizowanie akcji sportowych, zakładanie i utrzymanie boisk, terenów do gry w golfa, tenisa, konnej jazdy i t.p.
Country Club posiada następujące kategorje członków:
1) Członkowie honorowi: Godność członka honorowego nadaje Walne Zgromadzenie osobie, która położyła wybitne zasługi dla rozwoju sportu lub Country Clubu.
2) Członkowie założyciele: Członkowie założyciele nabywają za cenę Zł. 1 000.— udział w Polskim Country Clubie Sp. z o. o. i automatycznie wchodzą do Country Clubu, zachowując tytuł.
3) Członkowie zwyczajni: Członkiem zwyczajnym może zostać ten, kto będzie przyjęty absolutną większością głosów tajnem głosowaniem, przez Zarząd lub przez Komisję Balotującą, którą powoła Zarząd, uiści ustaloną opłatę wpisową oraz składkę. Członkowie Korpusu Dyplomatycznego i oficerowie w służbie czynnej nie podlegają balotażowi.
Wysokość wpisowego oraz składki rocznej ustalono:
Wpisowe: Dla członków zwyczajnych wynosi Zł. 500.— ulgowo jednak do końca 1935 roku, tylko Zł. 100.—. Zwolnieni od wpisowego są: członkowie Korpusu Dyplomatycznego, oficerowie w służbie czynnej i urzędnicy państwowi.
Składka roczna: Wysokość składki rocznej ustalono jak następuje: Członkowie Korpusu Dyplomatycznego i członkowie założyciele płacą Zł. 250. —, oficerowie w służbie czynnej i urzędnicy państwowi Zł. 100. —, Członkowie zwyczajni Zł. 300.—, Członkowie zamiejscowi Zł. 100.—. Zony i dzieci do lat 24 członków Country Clubu nie opłacają wpisowego, a po wpłaceniu Zł. 100,— składki rocznej, stają się automatycznie członkami Country Clubu. Składki roczne lub półroczne należy wpłacać z góry. Statut Country Clubu można przeglądać w domu klubowym w dni klubowe, lub też na żądanie wysyła Sekretarjat Country Clubu, ul. Traugutta Nr. 2, Sekretarz p. Stanisław Meyer, tel. 215-16.
Teren golfowy jest oddany do gry od 12-go sierpnia 1934 r, (greeny prowizoryczne). Opłaty dzienne za grę dla wprowadzonych przez członków gości: (green fees) wynoszą Zł. 5.—.
Dom klubowy otwarty jest do użytku członków od 16-go czerwca 1934 r. Dnie klubowe są soboty i niedziele od godz. 3 ej do 7-ej pp. Na żądanie w dni te kuchnia Klubu podaje podwieczorki.
Dojazd do terenów Klubu szosą Warszawa—Wilanów—Konstancin. Tereny znajdują się 800 m. na prawo od kościoła w Powsinie.
DO COUNTRY CLUBU W WARSZAWIE
ul. Traugutta 2.
Niniejszym składam swój akces do klubu sportowego „Country Club” w charakterze członka ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Stwierdzam, że statut klubu jest mi znany. Tytułem udziału*, wpisowego* i składki rocznej do 31 grudnia 1935*, składki półrocznej do 30-go czerwca 1935*, wpłacam jednocześnie sumę ………………………………………………………………. złotych do Banku Handlowego w Warszawie, na rachunek Country Clubu.
*) Niepotrzebne skreślić.
Cd. komentarza Rafała Podkańskiego:
Jak widać, dokument zawiera nie tylko informacje o opłatach, ale też gotowy formularz do wypełnienia. A wszystko to już w roku 1934, a więc cztery lata wcześniej niż podaje dziś sam Park Kultury w Powsinie na swojej stronie z najważniejszymi datami z kart historii.
Co jako Królewski Klub Golfowy w Wilanowie możemy odkryć dla historii polskiego golfa na bazie tego dokumentu?
- Polski Country Club Sp. z o. o. w Warszawie zorganizował klub sportowy „Country Club”, któremu oddał do użytku dom klubowy i tereny do gry w golfa, znajdujące się w Powsinie pod Wilanowem.
- Dokładnie opisany cel działalności Country Clubu.
- Datę otwarcia domu klubowego do użytku członków (16 czerwca 1934 r.)
- Datę rozpoczęcia gry w golfa na polu golfowym w Powsinie (12 sierpnia 1934 r.)
- Dokładne wysokości wpisowego, składki rocznej oraz jak i na jakie konto należy wpłacać kwoty w 1934/35 roku.
- Siedzibę sekretariatu klubu sportowego „Country Club” przy ulicy Traugutta 2 w Warszawie.
- Nazwisko i imię Sekretarza klubu p. Stanisława Meyera i jego numer telefonu 😉 Jest to o tyle ciekawe, że wszelkie dostępne źródła wskazują, iż to stanowisko zajmował od początku działalności klubu znany warszawski grafik p. Antoni Uniechowski.
- Jak zostać członkiem i dla kogo klub dostępny?
- Jakie były zniżki i kto był zwolniony od wpisowego?
- A nawet w jakie dni kuchnia podawała podwieczorki!
Istnieje wiele innych „odkrytych” wcześniej źródeł danych, dotyczących pół golfowych w Warszawie i Powsinie, w oparciu o które można opisać ich historię, jednak ten dokument wg mojej wiedzy nie został do tej pory opublikowany.
Poniżej siedziba i dom klubowy Country Clubu w Powsinie (zdjęcie z lat 30-tych). Jest do dzisiaj i ma się dobrze jako Klubokawiarnia w Parku Kultury w Powsinie. Jako członkowie Royal Golf Club Wilanów chętnie w niej przesiadujemy, gdy tam dobiegniemy lub dojedziemy na rowerach.
Tak było 90 lat temu:
A tak jest dziś:
Na uwagę zasługują wszystkie odnalezione zdjęcia, pochodzące z Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie, które prezentujemy poniżej. Są one doskonałą ilustracją tego, jak wspomniany golf w Powsinie wyglądał przed wojną.
Galeria zdjęć z Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie:
Powsin, droga do Polskiego Country Clubu
Powsin, grupa kobiet i mężczyzn na polu golfowym, w tle las
Powsin, kobieta i mężczyzna na polu golfowym
Powsin, mężczyzna na polu golfowym
Powsin, panorama pola golfowego
Powsin, panorama pola golfowego
Powsin, pole golfowe. Kobieta w stroju do gry i mężczyzna zbierający piłki
Powsin, pole golfowe
Powsin, pole golfowe
Powsin, pole golfowe
Powsin, Polski Country Club. Dwie kobiety i mężczyzna na tle drzew
Powsin, roślinność na terenie Polskiego Country Clubu
Powsin, tereny Polskiego Country Clubu
Powsin. Fragment ośrodka sportowo-rekreacyjnego
Powsin. Kobieta grająca w golfa
Powsin. Kobieta na polu golfowym, w stroju do gry i kijem w rękach
Powsin. Krajobraz z lasem na horyzoncie
Powsin. Książę Lubomirski na polu golfowym
Powsin. Ozdobna krata okienna w domu
Warszawa, park Powsin. Grupa osób na polu golfowym podczas gry
Warszawa, park Powsin. Grupa osób przy stoliku na polu golfowym
Warszawa, park Powsin. Mężczyzna i kobieta przy stoliku na polu golfowym
Warszawa, park Powsin. Pani Wieruszowa podczas gry w golfa
Warszawa, park Powsin. Pani Wieruszowa w towarzystwie mężczyzny podczas gry w golfa
Warszawa, park Powsin. Portret pani Wieruszowej, profilem
Powsin, budynek administracyjny na terenie pola golfowego Polski Country Club
* * *
Do wszystkich powyższych materiałów dotarł Rafał Podkański, którego kolejne znaleziska na pewno również będziemy publikować. My zaś, jako członkowie Królewskiego Klubu Golfowego w Wilanowie, możemy czuć się pośrednio spadkobiercami golfa w tej okolicy. W końcu z Wilanowa do Powsina jest raptem kilka dobrze trafionych uderzeń kijem golfowym. Może nawet hikorowym.
Aby dodawać i oglądać komentarze zaloguj się
FaceBook